jueves, 6 de diciembre de 2012

Sobre gustos...colores

El día que fui(mos) a la FILSA me compré un par de manuales de Calabozos & Dragones (Dungeons & Dragons) en oferta... 2x1 para ser exactos.
El único "pero" era que los manuales eran de la 4ta edición del juego, lo que en sí no es malo, pero en el ambiente ñoño-rolero no es mirado con muy buenos ojos, por lo menos por la mayoría.
¿Por qué? la verdad, no lo sé mucho, pero entre los comentarios que he escuchado y que luego pude comprobar al leer y estudiar el manual, estaba el hecho de que se fomentaba mucho el uso de tableros y de miniaturas para representar los combates, lo que lo vuelve más parecido a un juego de tablero que a uno de rol "puro". 


El padre de los juegos de rol


Tal vez esté equivocado, pero si mal no recuerdo, el primer juego de rol en sí estaba hecho como un suplemento de un juego de tablero y miniaturas llamado Chainmail. Gracias a la mente visionaria de Gygax y de Don Kaye, Calabozos y Dragones vio la luz en 1974. 

Curiosamente, podría considerar que D&D 4ta sería una especie de homenaje a la primera edición del juego pero con elementos modernos y actualizados a esta época.



Por una parte, los roleros más "puristas" dicen que D&D 4ta le quita el ambiente narrativo-interpretativo y se centra más en los combates, que la mecánica de juego cambió demasiado y trajo muchas limitantes a las acciones de los PJ (personajes jugadores). Incluso, lo asimilan como un videojuego en tablero.
D&D 3.0
Por otra parte, los fanáticos de la nueva edición están contentos por la facilidad que tiene el Dungeon Master para dirigir las partidas y organizar los combates, que ahora los combates son más rápidos y tácticos, que la narrativa no ha cambiado realmente y que el uso de las figuras y los tableros realzan las partidas y evitan que los jugadores se pierdan en el relato.

D&D 4.0


Por mi parte, no logro entender ese "odio" que le tienen a la nueva edición... y no es porque tenga los manuales ni nada de eso. He jugado AD&D (2.0), 3.0 y próximamente voy a narrar 4.0. Lo que me causa curiosidad es hasta qué punto los Máster se dejan "atrapar" por las reglas. 

Esta última edición peca un poco de eso en el sistema de combate, ya que algunos poderes de los PJ limitan la capacidad creativa del jugador, pero así mismo, te da una idea más o menos preconcebida de qué puedes hacer (en caso de que no se te haya ocurrido nada o seas un jugador novato). Por otra parte, 3.0 peca de tener desniveles entre los distintos personajes, lo que causa que la mayoría se incline por ciertas razas y clases en vez de otras quizás tanto o más entretenidas de interpretar.

Lo único que sé es que cuando me toque narrar, trataré de que la partida sea agradable tanto para mí como para mis jugadores, ya que esa es la idea; hasta donde yo sé, los juegos de rol son para divertirse y pasarlo bien con los amigos mientras luchan con dragones, goblins y demás criaturas fantásticas. Cuando un juego exige demasiado de las reglas siento que ahoga un poco la capacidad creativa del jugador, lo que hace que este pierda poco a poco el interés por seguir jugando, y eso es algo que el Máster debe evitar a toda costa (creo yo). 

jueves, 1 de noviembre de 2012

Si por un momento pudiera decir todo lo que tengo que decir a la cara, mucha gente estaría llorando y me odiaría...

lunes, 15 de octubre de 2012

pequeño descargo

con todo permiso:

How the heck can you say that movie is good? your taste is fucking lame...

Also, I hate your shallow attitude and you fake smile, trying to convince yourself that you have a perfect life, even if you are actually trying to evade the shit that happens in your life...

However, I still think you have a chance of growing up...

lunes, 27 de agosto de 2012

stream of consciousness

I haven't written here in a long long time, not because I don't want to, but because I'm a lazy bum. Anyways I'm here, trying to throw up some words in this virtual lair.

My job? doing fine, thanks. Today I got an agenda; it's nice, but I'm not an agenda user.
My life? doing fine, thanks again. I need to lose some weight in order to fit into my suit for my graduation ceremony LOL.
My heart? doing fine once again. My darling is sleeping at my place and is expecting me for lunch ♥

I look forward to get a better job, but in the meanwhile I'm ok. However, I'm afraid of doing that, because as a translator, I don't have enough experience, to say the least. I was wondering how new translators can get enough experience in order to apply for a better position. If you have any piece of advice, please tell me.

Well... I don't really know what else should I write. In fact, I don't really feel like writing in this moment, so I think I should put an end to this text.

See you around!



martes, 31 de julio de 2012

fake

No sé uds, pero encuentro tan falso cuando las mujeres se tratan de "AMIIIGUIIII TE AMOOOO TE QUIERO ERES MI MEJOR AMIGUIII"

martes, 5 de junio de 2012

In nomine Patris

Año 2014, lugar indeterminado

En diciembre del 2012 Durante su discurso Urbi et Orbi, el Papa Benedicto XVI le declaró la guerra al mundo con el argumento de: "La Tierra no está preparada para recibir la segunda venida del Señor y hay demasiadas personas que no creen en Él; por lo tanto, purgaremos sus almas y ayudaremos a los realmente fieles para que se encuentren con nuestro Señor Jesucristo".

A finales del 2013, dos tercios de la población mundial habían sido exterminados por las fuerzas de élite de la "Nueva Orden Santa"; el mundo islámico y el judío ya no existían, así como la mitad de los brahmanistas y los budistas. Los sintoístas recibieron lo que el Vaticano llamó "la luz divina": un ataque nuclear a gran escala, que les hizo revivir los horrendos sucesos acontecidos durante la Segunda Guerra Mundial. Los evangélicos ahora son mercenarios implacables que se venden al mejor aporte a sus templos. Millones de ateos han sido relegados a campos de concentración, para su posterior exterminio. Los únicos focos reales de resistencia son la Iglesia Ortodoxa rusa y La Iglesia de los Santos de los Últimos días en Estados Unidos.

La situación en Sudamérica no es mejor que en otros lados: Brasil ha sido arrasado por un gólem de piedra con la forma de Jesús, al igual que en Chile con su vírgen. Hay pocas posibilidades de sobrevivir, pero se ha descubierto a través de las escrituras consideradas apócrifas que la siguiente venida no es tal como la describen el Papa y sus esbirros...

sábado, 2 de junio de 2012

Yin yang

Blanco y negro; luz y oscuridad. Dualidades que nos hacen entender como realmente somos... conservar el centro llega a ser tan perjudicial como llegar a los extremos. Lo importante es conservar un flujo y no estancarse. Ambos son parte de un todo, pero siempre tememos quedarnos en un solo lado. Cuando el miedo nos imposibilita a pedir ayudar, a ayudarse a si mismo y, peor aún, aceptar la ayuda de otros ¿qué haces? ¿te condenas a vivir eternamente estancado en el miedo? ¿cómo das un paso adelante para evitar ese estancamiento? ¿es necesario caer y tocar fondo para surgir después?


jueves, 24 de mayo de 2012

WTF

Trabajo, tengo un título universitario, me mantengo prácticamente solo, me encargo de mis propios deberes y responsabilidades y aún así dices que soy irresponsable?

qué mierda tienes en la cabeza!?

jueves, 26 de abril de 2012

Me apesta cuando los noobs copian mazos de internet para sentirse poderosos y ni siquiera son capaces de hacer una mínima variación en las cartas...

domingo, 22 de abril de 2012

oh, human feelings

Isn't it stupid feeling yourself tricked by someone, but then realizing that everything was a mistake?

I felt offended and dissapointed by someone very close to me, but everything was kind of a mistake made by another one... I hate these situations!

Anyways and despite of my dissapont, I'd better turn the page and continue... I shouldn't make my blood boil for this...

lunes, 2 de abril de 2012

El Horror de la Ausencia del Ángel (traducción personal del prólogo de Innistrad)


Siempre han existido criaturas horrorosas sobre Innistrad. Los humanos de este mundo siempre han creído en su fe para protegerse de los vampiros, los hombres-lobo, los espíritus y los necrófagos. Pero últimamente, las defensas y las runas sagradas han comenzado a fallar; la protección de los altares de los viajeros y las rústicas oraciones se debilitan. Los hechizos de los cazavampiros y de los cazadores de lobos ya no son protección contra las criaturas que merodean las sombras. El Lunarca, líder de la venerada Iglesia de Avacyn, sabe lo que se rumorea entre los sacerdotes de las aldeas: que el arcángel Avacyn ha abandonado Innistrad.

Pocos saben por qué las plegarias a Avacyn se han quedado sin respuesta, pero la consecuencia está clara para todos: los antiguos métodos ya no transmiten el poder que alguna vez tuvieron. En su inexplicable ausencia, el poder de la influencia de Avacyn se desvanece a la vez que el poder de índole demoniaca en Innistrad crece. Las familias vampíricas aristócratas cazan sangre campesina por deporte y sustento. Jaurías de rabiosos hombres-lobo causan estragos en caravanas y aldeas.  Los geists flotan desde sus tumbas y asustan en callejones de adoquines y antiguas casas solariegas. Los muertos impíos, despertados por magia prohibida o suturados por las invenciones de alquimistas dementes, sacian su hambre implacable. Sin la contención de la magia de Avacyn, los horrores sobrenaturales del mundo están libres de ensañarse con la humanidad.

Debido a este renovado peligro, las tradiciones han comenzado a cambiar a través de las cuatro provincias del mundo conocido. Los comerciantes de Stensia cierran sus puertas al caer la noche. Los viajeros evitan las tierras bajas plagadas de tumbas de Nephalia y los neblinosos bosques de Kessig. Los sacerdotes de las parroquias, los cazadores de lobos y los guerreros santos conocidos como cátaros llevan plata con ellos en todo momento. Incluso en la provincia de Gavony, sede de la Iglesia, las sombras se arrastran con cultos y conspiradores.

De todas formas, hay algunos que luchan contra las fuerzas de la noche. Armados con el conocimiento de las debilidades de sus enemigos y la fuerza restante de su fe, los cazadores de demonios se aventuran dentro de los sitios embrujados del mundo. Sacerdotes y justicieros especializados entrenan para enfrentar demonios impuros y para proteger parroquias a través de las campiñas.

Para complicar las cosas, dos visitantes han llegado a Innistrad con agendas que despertarán los antiguos secretos del plano. La Caminante de Planos Liliana Vess, la ambiciosa nigromante, ha llegado buscando a un demonio. Cree que si puede asesinarlo, estará un paso más cera de librarse de un regateo infernal y de recuperar su preciada alma. Aunque su propósito aquí es de autoservicio, su misión la llevará directamente al corazón de los misterios de Innistrad.

El Caminante de Planos Garruk Portavoz Salvaje también busca dar caza a su presa escogida en Innistrad, pero su objetivo es nada menos que la bruja Vess. En su último encuentro, Liliana usó el poder del Velo de Cadenas para maldecir a Garruk, corrompiendo su poder para invocar bestias salvajes. Ella aún tiene el oscuro artefacto y Garruk aún le guarda rencor. Si logra sobrevivir a su maldición, Garruk empleará sus instintos de cazados para rastrearla.



Propiedad de Wizards of the Coast.

viernes, 30 de marzo de 2012

Disculpe las molestias

Estamos trabajando para usted...
Pronto habrán actualizaciones.

                                   La gerencia

sábado, 21 de enero de 2012

I don't wanna live in this planet anymore

No sé si alguien cachaba, pero hay un libro (y próxima película) llamado "Warm Bodies" y es sobre una HISTORIA DE AMOR entre una ADOLESCENTE y un ZOMBIE... UN ZOMBIE WN!!! para más remate, el estudio que está respaldando todo es Summit Entertainment, el mismo de TWILIGHT!!

perdon por el maximum rage, pero... QUE CHUCHA TIENE EN LA MENTE ESTA GENTE WN!!! Ahora no solo los vampiros se han mariconizado al máximo por culpa de esa conchesumadre Stephanie Meyer, sino que también los zombies wn!!! qué harán ahora?? Brillar tambien? vomitar arcoiris??

Ahi les dejo una imagen de "R", el zombie protagonista...