jueves, 4 de noviembre de 2010

el viejo mundo

En Palos no lo podían creer. Los marinos lo miraban impresionados, como si fuera un monstruo surgido desde más allá del fin del mundo, mientras que otros pensaban que era el espíritu corrompido de aquel loco que se aventuró a buscar una nueva ruta a Las Indias.

Una pequeña embarcación se acercaba de forma calmada, bamboleándose suavemente con el oleaje. Finalmente se acercó al muelle y subió por las escaleras. Era un hombre de piel morena, como los moros, pero sin barbas ni ropajes; solo tenía unas pieles como vestimenta y unas cuantas plumas multicolores colgando de su cuello.

De su barcaza tomó un gran atado de hojas que parecían envolver un cuerpo humano. Miró a los marinos estupefactos y en una lengua que vagamente parecía español, les dijo:
"Tomar hombre suyo; no volver a llevar porquerías a nuestra tierra" y se fue con la misma marea que lo trajo.

*sigh*

la puta...me entregaron una traducción que hice...
46

mala la wea...

los errores de traducción y de estilo los acepto, pero...

por qué changos me quitan puntos por la calidad de la impresion!?

la wea no es culpa mía! te creo fuera mi impresora y asdf, pero la tuve que imprimir en un ciber...

puta la wea!